and don't think that i'll always be gone.

[highways]

I just subscribed to a whole mess o' people. If you're wondering who the fuck highways is, that is me!

Obviously.

Here is a completely boring linguistics related anecdote: last night I was surfing this website about grad schools when an ad in the corner caught my eye. "...El QS World Grad School Tour y las más prestigiosas universidades te ofrecen casi 400.000$ en becas para que cumplas tu sueños académicos." There's really nothing about the ad that's important, except how when I saw it I had a split second of that stupid really? my dreams~? feeling that throwaway characters in television commercials articulate. Since I am a geek, after I closed the window I continued to ponder this, and I finally decided that since I was reading in my second language, I totally took the "your academic dreams" phrasing and in fact the entire guarantee literally for a second, there. It's like I can process Spanish quickly enough to not think really hard about what I'm reading or listening to, but not well enough for a lot of complex judgments and analysis to happen automatically, under the surface. I'm actually dumber in Spanish, is what I'm saying.

I should probably subject you all to my terrible Spanish at some point, before I start forgetting it. Come to think of it, is there a Spanish community on Dreamwidth? Searching by keywords turns up nothing active.

Comments

[livrebleu]

Si pasaste por la búsqueda de intereses, seguro que ya has encontrado spanish_solo, que no tiene ninguna actividad. No sé si habrá alguna comunidad más.

I've had things like this happen, too, where I don't make a certain connection, take things too literally, or take too long to reach a fairly evident conclusion. Do you think that's due to limited cognitive resources, or lack of certain knowledge of Spanish? I wonder what this means for jokes and workplay.

[highways]

Sí, ya encontré spanish_solo, que me parece muy útil, pero como tu dices, no tiene ninguna actividad. Qué fastidio... ¿y por qué nihongo tiene más que 100 miembros y actividad suficiente, pero todas las otras comunidad de lenguas en DW están casi muertas? Freaking fandom, man. Me gusta japonés pero yo pensaría que hay muchas más personas que estudien español.

In this case I think it means the first thing—when like, simple stuff goes over our heads, it has to be something beyond just the words not clicking, especially when it's simple stuff and grammatically straightforward sentences.

[livrebleu]

Ya te digo. Es una pena, con tanta gente que dice estar apasionada por la lingüística o por los idiomas. Estoy hablando con la administradora de en_francais porque todas las comunidades francófonas están mueeeeertas. No obstante, hay una comunidad nueva para el alemán que ha empezado con energía.

A lo mejor al hablar de fanficción se podría lanzar algo en las comunidades.

[highways]

Sí, ya sé de en_francais, está en mi reading page, pero creo que no tiene ninguna entradas. Me gustaría si hay una comunidad similar para español, tal vez si tengo el tiempo crearé en_espanol. deutsch_lernen está activa, pero no había una estrada nueva allí en más de una semana, creo...

Jaja, hmmm... ¿Hay comunidades de fandom en lenguas extranjeras aquí? En Dreamwidth, es casi seguro que haya interés.

[livrebleu]

Re en_espanol: si jamás la crees, ayudaré animarla.

[highways]

Bueno: en_espanol!

¿Ahora, qué hacemos? :D

[livrebleu]

¡Qué rápido! Y ¿qué hacemois? Ni idea. ¿Un poco de publicidad? ¿Quizás en community_promo?

Acabo de dejar una entrada sobre Twitter en en_francais. ¿Quieres que haga algo parecido en español?

[highways]

¡Creo que es un buen lugar empezar! Supongo que puedo encontrar un layout, el default es muy feo...

Spanglish, yo lo hablo.

[livrebleu]

¿Le pongo un par de intereses?

Cualquier layout que no sea esa cosa azul/negro me va...

[highways]

Para intereses escribí español, y spanish, y nada mucha más. (No soy muy creativa.) Si sabes más para poner, por favor hazlo.

[thor]

STOP PRETENDING YOU KNOW THESE THINGS (highway).

[highways]

Lo siento, pero ¿yo te conozco?

[thor]

Si.

[highways]

creo que no